{"id":506,"date":"2026-05-16T11:43:41","date_gmt":"2026-05-16T09:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/secret-wellness.si\/?page_id=506"},"modified":"2026-08-25T08:01:57","modified_gmt":"2026-08-25T06:01:57","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/varstvo-podatkov\/","title":{"rendered":"Datenschutz"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"506\" class=\"elementor elementor-506\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69fd558 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"69fd558\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e26af elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e5e26af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutz<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67337ed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"67337ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21d700f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21d700f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Einleitung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66db697 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66db697\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns \u00e4u\u00dferst wichtig. Wir verpflichten uns zur rechtm\u00e4\u00dfigen, fairen und transparenten Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem italienischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und anderen anwendbaren Vorschriften.<\/p><p>Auf dieser Unterseite informieren wir Sie dar\u00fcber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, zu welchem Zweck wir sie verwenden, wie wir sie sch\u00fctzen und welche Rechte Sie in Bezug auf ihren Schutz haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10bd1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c10bd1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d19b25c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d19b25c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:<\/p><p><strong>Gori\u010danec, Edvard Mihali\u010d s.p.<\/strong><br \/>Bodonci 22 B<br \/>9265 Bodonci<br \/>Slowenien<\/p><p>Registrierungsnummer: 2111829000<br \/>Steuernummer: 86268333<br \/>E-Mail: <a href=\"mailto:info@secret-wellness.si\">info@secret-wellness.si<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ad041b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2ad041b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Welche Daten erheben wir?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48a8bec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"48a8bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir k\u00f6nnen folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben:<\/p><ul><li>Kontaktinformationen (Name, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer),<\/li><li>Daten zur Website-Nutzung (IP-Adresse, Cookies, Web-IDs),<\/li><li>alle anderen Daten, die Sie uns freiwillig \u00fcbermitteln (z. B. in Online-Formularen oder Mitteilungen).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7408000 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7408000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. Zweck der Datenverarbeitung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7bd467 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c7bd467\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:<\/p><ul><li>Antwort auf Ihre Anfrage (Kontaktformulare, E-Mails, Anrufe),<\/li><li>Buchung von Unterk\u00fcnften, Terminen oder anderen Dienstleistungen,<\/li><li>Zusendung von Benachrichtigungen, Angeboten und Neuigkeiten (basierend auf Ihrer Einwilligung),<\/li><li>Gew\u00e4hrleistung der Funktionsf\u00e4higkeit der Website (Analyse, Sicherheit, Cookies),<\/li><li>Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen (Buchhaltung, Archivierung usw.).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c20ed53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c20ed53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. Rechtsgrundlage f\u00fcr die Verarbeitung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b42e8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83b42e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf folgender Grundlage:<\/p><ul><li>die Einwilligung, die Sie beim Ausf\u00fcllen von Online-Formularen oder beim Abonnieren von E-Newslettern erteilen,<\/li><li>rechtliche Verpflichtungen (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen),<\/li><li>berechtigtes Interesse im Hinblick auf die Verbesserung von Service, Sicherheit und Kommunikation mit den Kunden.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b29dc66 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b29dc66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. \u00dcbermittlung von Daten an Dritte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a7bfa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72a7bfa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, dies ist zur Erbringung von Dienstleistungen oder zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich.<\/p><p>Daten k\u00f6nnen weitergegeben werden an:<\/p><ul><li>Anbieter von IT-Dienstleistungen, Website-Wartung und Online-Werbung,<\/li><li>zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden auf Grundlage gesetzlicher Vorgaben.<\/li><\/ul><p>Wir haben mit allen Auftragsverarbeitern entsprechende Datenschutzvereinbarungen abgeschlossen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13aa830 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13aa830\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Datenaufbewahrung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-175feee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"175feee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es zur Erf\u00fcllung des Zwecks, f\u00fcr den sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es gesetzlich vorgeschrieben ist. Nach Ablauf der Speicherfrist werden sie gel\u00f6scht oder anonymisiert.<\/p><p>Beispiele:<\/p><ul><li>Nachfragedaten: bis zu 1 Jahr nach Ende der Kommunikation,<\/li><li>Vertragsdaten: bis zu 10 Jahre nach Ablauf des Vertrags,<\/li><li>Daten f\u00fcr Marketingzwecke: bis zum Widerruf der Einwilligung.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56cebd8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56cebd8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Ihre Rechte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09bb6ef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09bb6ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gem\u00e4\u00df geltendem Recht haben Sie folgende Rechte:<\/p><ul><li>das Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten,<\/li><li>das Recht, unrichtige oder unvollst\u00e4ndige Daten zu berichtigen,<\/li><li>das Recht auf L\u00f6schung (\u201cRecht auf Vergessenwerden\u201d),<\/li><li>das Recht auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung,<\/li><li>das Recht, der Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen zu widersprechen,<\/li><li>das Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit,<\/li><li>das Recht, die Einwilligung zu widerrufen, wenn die Verarbeitung auf dieser Grundlage erfolgt,<\/li><li>das Recht, sich bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde (Informationsbeauftragten) zu beschweren.<\/li><\/ul><p>Um Ihre Rechte auszu\u00fcben, k\u00f6nnen Sie uns jederzeit kontaktieren unter <a href=\"mailto:info@secret-wellnes.si\">info@secret-wellnes.si<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a6d4d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a6d4d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Cookies und Tracking<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c79cf58 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c79cf58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir verwenden auf unserer Website Cookies, um grundlegende Funktionen zu gew\u00e4hrleisten, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern und den Datenverkehr zu analysieren. Details zu den Arten von Cookies und deren Verwaltung finden Sie in der Datenschutzerkl\u00e4rung. <a href=\"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/cookies\/\">Cookie-Richtlinie<\/a>, das auf dieser Website verf\u00fcgbar ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dccc150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dccc150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. \u00c4nderungen der Datenschutzrichtlinie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a06c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15a06c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. \u00c4nderungen werden auf dieser Website mit dem Datum der letzten Aktualisierung ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27f674a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27f674a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bodonci, 25. 8. 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Uvod Varstvo va\u0161ih osebnih podatkov nam je izjemno pomembno. Zavezujemo se k zakoniti, po\u0161teni in pregledni obdelavi osebnih podatkov v skladu s Splo\u0161no uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) ter drugimi veljavnimi predpisi. Na tej podstrani vas obve\u0161\u010damo o tem, katere osebne podatke zbiramo, za kak\u0161en namen jih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-506","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1062,"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions\/1062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/secret-wellness.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}